Center for Muslim-Jewish Engagement

A Partnership between the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Omar Ibn Al Khattab Foundation, & USC Center for Religion and Civic Culture

The Qur'an


Back to surah list.
Transliteration table


Surah Al-Qalam (68)

Back to surah list.
Transliteration table


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Noon waalqalami wama yasturoona

2. Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin

3. Wa-inna laka laajran ghayra mamnoonin

4. Wa-innaka laAAala khuluqin AAatheemin

5. Fasatubsiru wayubsiroona

6. Bi-ayyikumu almaftoonu

7. Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena

8. Fala tutiAAi almukaththibeena

9. Waddoo law tudhinu fayudhinoona

10. Wala tutiAA kulla hallafin maheenin

11. Hammazin mashsha-in binameemin

12. MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin

13. AAutullin baAAda thalika zaneemin

14. An kana tha malin wabaneena

15. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleena

16. Sanasimuhu AAala alkhurtoomi

17. Inna balawnahum kama balawna as-haba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheena

18. Wala yastathnoona

19. Fatafa AAalayha ta-ifun min rabbika wahum na-imoona

20. Faasbahat kaalssareemi

21. Fatanadaw musbiheena

22. Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeena

23. Faintalaqoo wahum yatakhafatoona

24. An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun

25. Waghadaw AAala hardin qadireena

26. Falamma raawha qaloo inna ladalloona

27. Bal nahnu mahroomoona

28. Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona

29. Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena

30. Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoona

31. Qaloo ya waylana inna kunna tagheena

32. AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboona

33. Kathalika alAAathabu walaAAathabu al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona

34. Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati alnnaAAeemi

35. AfanajAAalu almuslimeena kaalmujrimeena

36. Ma lakum kayfa tahkumoona

37. Am lakum kitabun feehi tadrusoona

38. Inna lakum feehi lama takhayyaroona

39. Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoona

40. Salhum ayyuhum bithalika zaAAeemun

41. Am lahum shurakao falya/too bishuraka-ihim in kanoo sadiqeena

42. Yawma yukshafu AAan saqin wayudAAawna ila alssujoodi fala yastateeAAoona

43. KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ila alssujoodi wahum salimoona

44. Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona

45. Waomlee lahum inna kaydee mateenun

46. Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona

47. Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona

48. Faisbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoomun

49. Lawla an tadarakahu niAAmatun min rabbihi lanubitha bialAAara-i wahuwa mathmoomun

50. Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahu mina alssaliheena

51. Wa-in yakadu allatheena kafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAoo alththikra wayaqooloona innahu lamajnoonun

52. Wama huwa illa thikrun lilAAalameena

Ask a Scholar


Youtube Channel
Join the CMJE Mailing List