Center for Muslim-Jewish Engagement

A Partnership between the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Omar Ibn Al Khattab Foundation, & USC Center for Religion and Civic Culture

The Qur'an


Back to surah list.
Transliteration table


Surah Al-Mulk (67)

Back to surah list.
Transliteration table


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeerun

2. Allathee khalaqa almawta waalhayata liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wahuwa alAAazeezu alghafooru

3. Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin

4. Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseerun

5. Walaqad zayyanna alssamaa alddunya bimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lilshshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba alssaAAeeri

6. Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabi/sa almaseeru

7. Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru

8. Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam ya/tikum natheerun

9. Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shay-in in antum illa fee dalalin kabeerin

10. Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi alssaAAeeri

11. FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqan li-as-habi alssaAAeeri

12. Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun

13. Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori

14. Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefu alkhabeeru

15. Huwa allathee jaAAala lakumu al-arda thaloolan faimshoo fee manakibiha wakuloo min rizqihi wa-ilayhi alnnushooru

16. Aamintum man fee alssama-i an yakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamooru

17. Am amintum man fee alssama-i an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheeri

18. Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri

19. Awa lam yaraw ila alttayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa alrrahmanu innahu bikulli shay-in baseerun

20. Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin

21. Amman hatha allathee yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjoo fee AAutuwwin wanufoorin

22. Afaman yamshee mukibban AAala wajhihi ahda amman yamshee sawiyyan AAala siratin mustaqeemin

23. Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu alssamAAa waal-absara waal-af-idata qaleelan ma tashkuroona

24. Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoona

25. Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena

26. Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wa-innama ana natheerun mubeenun

27. Falamma raawhu zulfatan see-at wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoona

28. Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleemin

29. Qul huwa alrrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeenin

30. Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya/teekum bima-in maAAeenin

Ask a Scholar


Youtube Channel
Join the CMJE Mailing List