Center for Muslim-Jewish Engagement

A Partnership between the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Omar Ibn Al Khattab Foundation, & USC Center for Religion and Civic Culture

The Qur'an


Back to surah list.
Transliteration table


Surah An-Najm (53)

Back to surah list.
Transliteration table


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Waalnnajmi itha hawa

2. Ma dalla sahibukum wama ghawa

3. Wama yantiqu AAani alhawa

4. In huwa illa wahyun yooha

5. AAallamahu shadeedu alquwa

6. Thoo mirratin faistawa

7. Wahuwa bial-ofuqi al-aAAla

8. Thumma dana fatadalla

9. Fakana qaba qawsayni aw adna

10. Faawha ila AAabdihi ma awha

11. Ma kathaba alfu-adu ma raa

12. Afatumaroonahu AAala ma yara

13. Walaqad raahu nazlatan okhra

14. AAinda sidrati almuntaha

15. AAindaha jannatu alma/wa

16. Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha

17. Ma zagha albasaru wama tagha

18. Laqad raa min ayati rabbihi alkubra

19. Afaraaytumu allata waalAAuzza

20. Wamanata alththalithata al-okhra

21. Alakumu alththakaru walahu al-ontha

22. Tilka ithan qismatun deeza

23. In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiAAoona illa alththanna wama tahwa al-anfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda

24. Am lil-insani ma tamanna

25. Falillahi al-akhiratu waal-oola

26. Wakam min malakin fee alssamawati la tughnee shafaAAatuhum shay-an illa min baAAdi an ya/thana Allahu liman yashao wayarda

27. Inna allatheena la yu/minoona bial-akhirati layusammoona almala-ikata tasmiyata al-ontha

28. Wama lahum bihi min AAilmin in yattabiAAoona illa alththanna wa-inna alththanna la yughnee mina alhaqqi shay-an

29. FaaAArid AAan man tawalla AAan thikrina walam yurid illa alhayata alddunya

30. Thalika mablaghuhum mina alAAilmi inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bimani ihtada

31. Walillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi liyajziya allatheena asaoo bima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoo bialhusna

32. Allatheena yajtaniboona kaba-ira al-ithmi waalfawahisha illa allamama inna rabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ith anshaakum mina al-ardi wa-ith antum ajinnatun fee butooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakum huwa aAAlamu bimani ittaqa

33. Afaraayta allathee tawalla

34. WaaAAta qaleelan waakda

35. aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

36. Am lam yunabba/ bima fee suhufi moosa

37. Wa-ibraheema allathee waffa

38. Alla taziru waziratun wizra okhra

39. Waan laysa lil-insani illa ma saAAa

40. Waanna saAAyahu sawfa yura

41. Thumma yujzahu aljazaa al-awfa

42. Waanna ila rabbika almuntaha

43. Waannahu huwa adhaka waabka

44. Waannahu huwa amata waahya

45. Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waal-ontha

46. Min nutfatin itha tumna

47. Waanna AAalayhi alnnash-ata al-okhra

48. Waannahu huwa aghna waaqna

49. Waannahu huwa rabbu alshshiAAra

50. Waannahu ahlaka AAadan al-oola

51. Wathamooda fama abqa

52. Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha

53. Waalmu/tafikata ahwa

54. Faghashshaha ma ghashsha

55. Fabi-ayyi ala-i rabbika tatamara

56. Hatha natheerun mina alnnuthuri al-oola

57. Azifati al-azifatu

58. Laysa laha min dooni Allahi kashifatun

59. Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona

60. Watadhakoona wala tabkoona

61. Waantum samidoona

62. Faosjudoo lillahi waoAAbudoo

Ask a Scholar


Youtube Channel
Join the CMJE Mailing List