Center for Muslim-Jewish Engagement

A Partnership between the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion,
Omar Ibn Al Khattab Foundation, & USC Center for Religion and Civic Culture

The Qur'an


Back to surah list.
Transliteration table


Surah Ya Seen (36)

Back to surah list.
Transliteration table


Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Ya-seen

2. Waalqur-ani alhakeemi

3. Innaka lamina almursaleena

4. AAala siratin mustaqeemin

5. Tanzeela alAAazeezi alrraheemi

6. Litunthira qawman ma onthira abaohum fahum ghafiloona

7. Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yu/minoona

8. Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila al-athqani fahum muqmahoona

9. WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona

10. Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona

11. Innama tunthiru mani ittabaAAa alththikra wakhashiya alrrahmana bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin

12. Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeenin

13. Waidrib lahum mathalan as-haba alqaryati ith jaaha almursaloona

14. Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloona

15. Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shay-in in antum illa takthiboona

16. Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona

17. Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu

18. Qaloo inna tatayyarna bikum la-in lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun

19. Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtum bal antum qawmun musrifoona

20. Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleena

21. IttabiAAoo man la yas-alukum ajran wahum muhtadoona

22. Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wa-ilayhi turjaAAoona

23. Aattakhithu min doonihi alihatan in yuridni alrrahmanu bidurrin la tughni AAannee shafaAAatuhum shay-an wala yunqithooni

24. Innee ithan lafee dalalin mubeenin

25. Innee amantu birabbikum faismaAAooni

26. Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoona

27. Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena

28. Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina alssama-i wama kunna munzileena

29. In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoona

30. Ya hasratan AAala alAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oona

31. Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona

32. Wa-in kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroona

33. Waayatun lahumu al-ardu almaytatu ahyaynaha waakhrajna minha habban faminhu ya/kuloona

34. WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni

35. Liya/kuloo min thamarihi wama AAamilat-hu aydeehim afala yashkuroona

36. Subhana allathee khalaqa al-azwaja kullaha mimma tunbitu al-ardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoona

37. Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara fa-itha hum muthlimoona

38. Waalshshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi

39. Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi

40. La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona

41. Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni

42. Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona

43. Wa-in nasha/ nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoona

44. Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin

45. Wa-itha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoona

46. Wama ta/teehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena

47. Wa-itha qeela lahum anfiqoo mimma razaqakumu Allahu qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo anutAAimu man law yashao Allahu atAAamahu in antum illa fee dalalin mubeenin

48. Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena

49. Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan ta/khuthuhum wahum yakhissimoona

50. Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoona

51. Wanufikha fee alssoori fa-itha hum mina al-ajdathi ila rabbihim yansiloona

52. Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloona

53. In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroona

54. Faalyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

55. Inna as-haba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona

56. Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oona

57. Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona

58. Salamun qawlan min rabbin raheemin

59. Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona

60. Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo alshshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeenun

61. Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun

62. Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloona

63. Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoona

64. Islawha alyawma bima kuntum takfuroona

65. Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboona

66. Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim faistabaqoo alssirata faanna yubsiroona

67. Walaw nashao lamasakhnahum AAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyan wala yarjiAAoona

68. Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloona

69. Wama AAallamnahu alshshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waqur-anun mubeenun

70. Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena

71. Awa lam yaraw anna khalaqna lahum mimma AAamilat aydeena anAAaman fahum laha malikoona

72. Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha ya/kuloona

73. Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroona

74. Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroona

75. La yastateeAAoona nasrahum wahum lahum jundun muhdaroona

76. Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona

77. Awa lam yara al-insanu anna khalaqnahu min nutfatin fa-itha huwa khaseemun mubeenun

78. Wadaraba lana mathalan wanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithama wahiya rameemun

79. Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun

80. Allathee jaAAala lakum mina alshshajari al-akhdari naran fa-itha antum minhu tooqidoona

81. Awa laysa allathee khalaqa alssamawati waal-arda biqadirin AAala an yakhluqa mithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleemu

82. Innama amruhu itha arada shay-an an yaqoola lahu kun fayakoonu

83. Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoona

Ask a Scholar


Youtube Channel
Join the CMJE Mailing List